Pain noir = pain de seigle, probablement.